10 raíces árabes que deberías conocer si estas aprendiendo el idioma

Introducción 

En árabe, la mayoría de las palabras se forman a partir de raíces consonánticas (generalmente trilíteras). Conocer las raíces más frecuentes te permitirá deducir el significado de muchas palabras nuevas y acelerar tu aprendizaje. A continuación tienes diez raíces clave, su significado esencial y ejemplos de derivados.

1. “Conocimiento” : ع – ل – م (ʿ-l-m)

• Saber, conocer – عَلِمَ (ʿalima) 
• Erudito, científico – عَالِم (ʿālim)
• Información, dato – مَعْلُومَة (ma‘lūma) 
• Enseñanza, educación – تَعْلِيم (ta‘līm)

 2. “Escribir” : ك – ت – ب (k-t-b)

• Él escribió – كَتَبَ (kataba) 
• Libro – كِتَاب (kitāb) 
• Oficina, escritorio – مَكْتَب (maktab) 
• Escritor, redactor – كَاتِب (kātib) 

3. “Leer, recitar” : ق – ر – أ (q-r-ʾ)

• El leyó, recitó – قَرَأَ (qaraʾa)
• Lector, recitador – قَارِئ (qāriʾ)
• Lugar de lectura – مَقْرَأ (maqraʾ)

4. “Paz, sumisión” : س – ل – م (s-l-m)

• Paz, saludo – سَلَام (salām)
• Sumisión (a Dios) – إِسْلَام (islām)
• Musulmán (“quien se somete”) – مُسْلِم (muslim)
• Ileso, intacto – سَالِم (sālim)

5. “Alabanza, agradecer” : ح – م – د (ḥ-m-d)

• Él alabó – حَمِدَ (ḥamida)
• Alabanza – حَمْد (ḥamd) 
• Loado, digno de alabanza – مَحْمُود (maḥmūd)
• Acto de alabar – تَحْمِيد (taḥmīd)

6. “Amor, cariño” : ح – ب – ب (ḥ-b-b)

• Amar – حَبَّ (ḥabba)
• Amado, querido – حَبِيب (ḥabīb)
• Cariño, afecto – مَحَبَّة (maḥabba)
• Volverse querido – تَحَبُّب (taḥabbub)

7. “Ayudar, victoria” : ن – ص – ر (n-ṣ-r)

• Ayudar, socorrer – نَصَرَ (naṣara)
• Partidario, defensor – نَاصِر (nāṣir) 
• Victorioso, auxiliado – مَنْصُور (manṣūr)
• Victoria, triunfo – اِنْتِصَار (intiṣār)

8. “Estudiar, aprender” : د – ر – س (d-r-s)

• Él estudió – دَرَسَ (darasa)
• Estudio, investigación – دِرَاسَة (dirāsa)
• Profesor – مُدَرِّس (mudarris)
• Escuela – مَدْرَسَة (madrasa)

9. “Sentarse, reunión” : ج – ل – س (j-l-s)

• Sentarse – جَلَسَ (jalasa) 
• Asamblea, sala de reuniones – مَجْلِس (majlis)
• Sentado, acompañante – جَالِس (jālis)
• Reunión (derivado de la idea de juntarse) – اِجْتِمَاع (ijtimāʿ)

10. “Recordar, mencionar” : ذ – ك – ر (ḏ-k-r)

• Recordar, mencionar – ذَكَرَ (dhakara)
• Recuerdo, mención (en contexto religioso, “recordar a Dios”) – ذِكْر (dhikr)
• Recordatorio, advertencia – تَذْكِير (tadhkīr)
• Mencionado – مَذْكُور (madhkūr)

Cierre y reto

Con estas diez raíces en tu “caja de herramientas”, ya puedes deducir el significado de muchas otras palabras que encuentres en tus lecturas.

Reto:

Elige un texto corto en árabe (noticia, refrán o poema). Identifica al menos tres palabras derivadas de alguna de estas raíces e interpreta su significado basándote en lo que has aprendido. ¡Comparte tus hallazgos en los comentarios!